2070/ Новый Завет на греческом и русском языках/ РБО

Параллельное издание греческого (Объединенных Библейских обществ) и русского текста (перевод под редакцией епископа Кассиана Безобразова) Нового Завета. Критический аппарат «Нового Завета на греческом и русском языках» объясняет разночтения между переводом епископа Кассиана и Синодальным переводом, обусловленные различными вариантами греческого текста. Книга станет пособием для всех, кто хочет лучше понять Новый Завет. Практика публикации греческого новозаветного текста с параллельным переводом находит себе сегодня активное применение в разных странах. Она не только способствует более широкому распространению Священного Писания в его оригинальной языковой форме, но облегчает усвоение его содержания, позволяя также обсуждать и решать некоторые вопросы, связанные с переводом Писания на новые языки.